Übersetzungen für „Diskrepanz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Diskrepạnz <-, -en> SUBST f

Diskrepanz

不一致 bù yīzhì , 差异 chāyì , 不符合 bù fúhé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Fall stammen die Eingangsymbole, die Rückkopplungskoeffizienten und die Diskrepanz aus der Menge.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen kognitive Dissonanzen, die beim Konsumenten eine Diskrepanz zwischen dem erwarteten und tatsächlichen Nutzen des Produktes verursachen.

de.wikipedia.org

Die Diskrepanz zwischen „technokratischer Fachsprache und willkürlicher Einschüchterung“ ließ eine spezifische Soldatensprache entstehen, die vor allem durch Verachtung geprägt war.

de.wikipedia.org

Dass sich zwischen theoretischem Gesellschaftsentwurf und praktischer Politik erhebliche Diskrepanzen ergeben, zeigte die 2500-Jahres-Feier.

de.wikipedia.org

So konnte gezeigt werden, dass durch die Verwendung dieses Systems die Diskrepanzen in der Beurteilung des Heilungsverlaufes im Vergleich zu herkömmlichen Systemen signifikant geringer sind.

de.wikipedia.org

Es sollen durch die sieben Kriterien Diskrepanzen auf kultureller Ebene erkannt, verstanden und in Einklang gebracht werden.

de.wikipedia.org

Allerdings war die Diskrepanz zwischen dem Geschehen auf der Bühne und der sozialen Realität groß.

de.wikipedia.org

Die Diskrepanz zwischen äußerer und innerer Handlung (Erlebte Rede, s. u.) demonstriert einerseits die Abhängigkeit vom Vater, andererseits die Entschlossenheit der Tochter.

de.wikipedia.org

Grund für diese Diskrepanzen ist vor allem das Problem, die Gruppe „Indianer“ zu definieren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dient die Diskrepanz zwischen erwartetem und eintretendem, zwischen Mönchsgelübde und Verhalten, als Faktor für Komik.

de.wikipedia.org