Übersetzungen für „Donnerschlag“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Dọnnerschlag SUBST m

Donnerschlag

霹雳 pīlì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Donnerschlag wird eine magische Wirkung auf den weitreichenden Ton des späteren Instruments zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Sein Spielfilmdebüt feierte er mit einer kleineren Nebenrolle 1943 im Kriegsfilm Unternehmen Donnerschlag.

de.wikipedia.org

Der Himmel bricht lautlos, ohne Donnerschlag, und zeigt eine Erde ohne Leid, durchflutet von Licht.

de.wikipedia.org

In diesem Moment ertönt ein Donnerschlag.

de.wikipedia.org

Sie durchbohrt sich mit dem Dolch, die Eumeniden ergreifen sie, Feuer breitet sich um Tempel und Palast aus, und mit einem Donnerschlag stürzen der Berg und der Tempel zusammen.

de.wikipedia.org

Doch das hätte er lieber bleiben lassen, denn wie ein Donnerschlag setzte das Toben erneut ein.

de.wikipedia.org

Der Erzähler kann das Flüstern kaum noch verstehen, zumal das Gewitter stärker wird und das Haus von einem Donnerschlag erzittert.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird der Vorgang durch einen weiteren Donnerschlag unterbrochen und eine „andere körperliche Gestalt, blutig und blass wie die erste, aber schrecklicher“, erscheint und versetzt den Magier in panischen Schrecken.

de.wikipedia.org

Plötzlich erlischt alles Licht, und es gibt einen Donnerschlag.

de.wikipedia.org

Da ertönt ein Donnerschlag, Sterne erscheinen am Himmel und alle sind gebannt, als sich die Leiche des jungen Fremden von der Bahre erhebt.

de.wikipedia.org