Übersetzungen für „Geborgenheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gebọrgenheit SUBST f inv

Geborgenheit

安全 ānquán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die damit entstehende sinnliche Welt vermittelt das Gefühl, sich in einem Körperinneren zu befinden, dessen Häute Wärme und Geborgenheit vermitteln.

de.wikipedia.org

Sie erleben so wiederholt die Geborgenheit der familialen Beziehungen, stellen chinesische Medien fest.

de.wikipedia.org

Jugend die Geborgenheit eines sicheren und fürsorglichen Zuhauses.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn ist „Nestwärme“ das Gefühl von Geborgenheit, Vertrauen, Zuwendung und Geliebt-Sein, welches ein Kind in der Familie oder bei Verwandten findet.

de.wikipedia.org

Der Innenraum gibt durch seine freundliche Helligkeit und Geschlossenheit einen harmonischen Gesamteindruck und vermittelt das Gefühl der Geborgenheit.

de.wikipedia.org

Vor allem in den Abendstunden und in Erschöpfungsphasen sucht er die Nähe seiner Bezugspersonen und findet bei diesen Geborgenheit (s. Bindung).

de.wikipedia.org

Der Mangel an Geborgenheit sorgt dafür, dass das Geschehen ganz auf die Perspektive der jungen Helden zurückfällt.

de.wikipedia.org

Themen, die sie mehrfach behandelte, sind die weibliche und männliche Geschlechtlichkeit, das Verhältnis von Geborgenheit und Abhängigkeit, das Unbewusste und der Tod.

de.wikipedia.org

Dies gibt ihm erstmals Geborgenheit und so fasst er den Mut, sich mit all seiner Erfahrung entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Diese kommen mit dem eigenen Leben nicht klar und suchen im Nationalsozialismus Halt und Geborgenheit.

de.wikipedia.org