Übersetzungen für „Geldknappheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Knạppheit SUBST f inv

Knappheit

缺乏 quēfá , 不足 bùzú , 短缺 duǎnquē

Knappheit

简短 jiǎnduǎn , 紧窄 jǐn zhǎi

Kapita̱lknappheit SUBST f

Kapitalknappheit

资本短缺 zīběn duǎnquē

Gele̱genheit <-, -en> SUBST f

Gelegenheit

机会 jīhuì , 时机 shíjī , 机遇 jīyù

bei Gelegenheit besuche ich dich

有机会我就来看你

Gelegenheit

场合 chǎnghé , 情况 qíngkuàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den 1930er Jahren scheiterte der Bau einer großen Kirche wegen Geldknappheit, in den 1950er Jahren wurde er erneut beschlossen.

de.wikipedia.org

Dieser ist mit einem Zeltdach gedeckt, wobei ursprünglich ein Zwiebelturm geplant war, aber aus Geldknappheit nicht zur Ausführung gelangen konnte.

de.wikipedia.org

Es gab wegen der Geldknappheit und der hohen Baupreise keine Bautätigkeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Material- und Geldknappheit konnten in den ersten Jahren nach dem Krieg die Schäden nur notdürftig beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Mittelalterliche Autoritäten vermehrten bei Geldknappheit oft die Geldmenge, was zu einer Inflation führte.

de.wikipedia.org

In der folgenden von Geldknappheit geprägten Zeit hat er sein Kapital ausgesprochen profitabel platziert und konnte sein Geld zu hohen Zinsen verleihen.

de.wikipedia.org

Zum Problem entwickelte sich hingegen die chronische Geldknappheit.

de.wikipedia.org

Im Zuge finanzpolitischer Reformen bzw. der Geldknappheit der öffentlichen Hand tritt Heimunterbringung gegenüber anderen Hilfeformen der Hilfen zur Erziehung teilweise zurück.

de.wikipedia.org

Geldknappheit und schwieriges Terrain sorgten jedoch dafür, dass die Arbeiten lange andauerten.

de.wikipedia.org

Auch das rororo Filmlexikon stellt besonders im Ton technische Mängel fest und führt diese auf Geldknappheit zurück.

de.wikipedia.org