Übersetzungen für „Härtefall“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hạ̈rtefall SUBST m

Härtefall

困难处境 kùnnan chǔjìng , 艰难境况 jiānnán jìngkuàng

Härtefall

处境困难的人 chùjìng kùnnan de rén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einer Bittschrift um Pachtnachlass wurde in Härtefällen meistens von dem Grundherrn entsprochen.

de.wikipedia.org

Studierende, die nicht bei den Eltern wohnen, haben diese Möglichkeit nicht, sie können allenfalls bei einem besonderen Härtefall ein Darlehen vom Jobcenter bekommen (§ 27 Abs.

de.wikipedia.org

Für soziale Härtefälle werden nur Beträge bis zu einer bestimmten Unzumutbarkeitsgrenze fällig.

de.wikipedia.org

Nur für besondere Härtefälle soll eine Verlängerung der Frist um bis zu maximal drei Jahre möglich sein.

de.wikipedia.org

Oft wird dabei allerdings das Recht aufgewertet mit dem Argument, dass im Härtefall die Gnade den Vorrang habe.

de.wikipedia.org

In besonderen Härtefällen verschwinden die Akten der zahlungsunfähigen oder -unwilligen Steuerschuldner einfach im Wandschrank.

de.wikipedia.org

Zudem bietet es Beratungsleistungen, unterstützt bei finanziellen Härtefällen und fördert studentische Kultur (unter anderem Studentenclubs).

de.wikipedia.org

Überdies kann in Härtefällen, wenn eine Sperre als unverhältnismäßig anzusehen wäre (siehe oben), gegen die Sperre mittels einstweiliger Verfügung vorgegangen werden.

de.wikipedia.org

1998 beeinflussten die Soldatenmütter eine Gesetzesneuerung, nach der Fahnenflüchtige in Härtefällen nicht mehr militärjuristisch bestraft werden dürfen.

de.wikipedia.org

Ein derartiger Härtefall ist nach der Dauer der Lebensgemeinschaft, dem Wohl der Kinder, der Dauer der Aufhebung, dem Alter der Ehegatten etc. zu beurteilen.

de.wikipedia.org