Übersetzungen für „Hackordnung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hạckordnung SUBST f

Hackordnung

(鸟类尤指鸡群中的强者啄食权的)等级制度 děngjí zhìdù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Zorn richtet sich gegen die Hackordnung an Schulen wie dieser, wo die Einstufung des einzelnen sich von Wohlstand, der Beachtung von Werten der Mittelschicht und Durchsetzungsvermögen ableitet.

de.wikipedia.org

Obwohl es eher lockere Verbände sind, deren Zusammensetzung häufig wechselt, gibt es eine feste Hackordnung, die durch Aggressionsverhalten und gelegentliche Kämpfe aufrechterhalten wird.

de.wikipedia.org

Dazu gehören: Angst vor Leistungs-Versagen, Ermahnungen durch Vorgesetzte, Hackordnung unter Kollegen, Mobbing, Berufe mit Bedrohungs-Situationen (Unfälle, Überfälle, Übergriffe), Arbeitsplatz-Verlust.

de.wikipedia.org

Ihre Ordnung wird daher auch Hackordnung genannt.

de.wikipedia.org

Beispiele, auf diese Weise die „soziale Hackordnung […] zu etablieren“, lassen sich zahlreich in alltäglichen Situationen finden.

de.wikipedia.org

Die Serie parodiert die Klassenunterschiede und die Hackordnung in der britischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Kommunemitglieder wurden eine Zeit lang nach ihrer entsprechenden "Bewusstseinsstufe" im Sinne einer Hackordnung durchnummeriert.

de.wikipedia.org

In der gesellschaftlichen Hackordnung steht er ganz unten.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel gründen Hühner eine soziale Ordnung in der Gruppe, die auf einer Hackordnung basiert.

de.wikipedia.org

Es herrscht eine Hackordnung, oftmals mit mehr als einem Hahn.

de.wikipedia.org