Übersetzungen für „Isolierung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Isolierung <-, -en> SUBST f

Isolierung

孤立 gūlì , 隔离 gélí

Isolierung

隔热 gérè , 绝缘 juéyuán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für seine Arbeiten zur Isolierung und Identifizierung von Transuranen wurde er 1951 mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Anfangs bestand die Behandlung der Patienten mit Lungentuberkulose vor allem in Isolierung, Ruhe, kalorienreicher Ernährung und symptomatischer Therapie.

de.wikipedia.org

Bedingt durch das große Volumen des coils ermöglicht diese Technik die Isolierung von bioaktiven Substanzen im Gramm-Maßstab.

de.wikipedia.org

Das Unterhautfettgewebe wäre demnach als Kompensation der mangelhaften Isolierung durch die fehlende Behaarung einzuordnen.

de.wikipedia.org

Das Blutschutzgesetz trug maßgeblich zur wachsenden sozialen Isolierung der jüdischen Deutschen bei.

de.wikipedia.org

Obwohl sie auf den ersten Blick fröhlich wirken, strahlen ihre Bilder doch ein Gefühl von Isolierung und Leid aus.

de.wikipedia.org

Zur Isolierung hat der Draht eine Kunstharz-Lackierung (Kupferlackdraht) oder – früher – auch eine Umspinnung.

de.wikipedia.org

Das Verfahren zur gezielten Isolierung und zum spezifischen Nachweis bestimmter weinrelevanter standortspezifischer Mikroorganismen wurde patentiert.

de.wikipedia.org

Dabei reichen die behandelten Themen vor der Isolierung von einzelnen Gerinnungsfaktoren bis hin zu routinediagnostischen Gesichtspunkten.

de.wikipedia.org

Auch wegen der geografischen Isolierung des Tocharischen von den übrigen Kentumsprachen (siehe Abbildung) hat diese Einteilung jedoch ihre sprachgeschichtliche Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org