Übersetzungen für „Konkurrenz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Konkurrẹnz <-, -en> SUBST f

Konkurrenz

竞争 jìngzhēng , 比赛 bǐsài

Konkurrenz

竞争者 jìngzhēngzhě , 对手 duìshǒu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurde vielfach kritisiert, dass daraus eine Konkurrenz zu Hochfranken entstehen könnte.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb um Ressourcen zwischen verschiedenen Arten (Interspezifische Konkurrenz) kann die natürliche Selektion beeinflussen.

de.wikipedia.org

So entschied sich der Papst, italienische Fachleute auszusenden, die die Unternehmen der unliebsamen Konkurrenz auskundschaften, aufkaufen oder anderweitig ausschalten sollten.

de.wikipedia.org

Ein Weiterbau war infolge der Konkurrenz durch die Bahn nicht mehr wirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Mit Erschöpfung der Hartsalzvorkommen und unter dem Druck der großen internationalen Konkurrenz wurde der Kaliabbau im untertägigen Bergbau eingestellt.

de.wikipedia.org

Das Halbfinale war eine rein deutsche Angelegenheit, denn alle vier deutschen Spieler überstanden ihre Viertelfinalpartien gegen südafrikanische und indische Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Das Triebwerk wurde von Pratt & Whitney in Konkurrenz zur General Electric YF120 als Antrieb für die F-22 entwickelt.

de.wikipedia.org

Wegen starker Konkurrenz konnte er erst 2005 wieder international auftreten.

de.wikipedia.org

Der englische Versuch, sich im malaiischen Gewürzhandel festzusetzen, scheiterte schließlich am militärischen Widerstand der Niederländer, die geschickt tätig waren und den Portugiesen ernsthaft Konkurrenz machten.

de.wikipedia.org

Wegen der Konkurrenz zu den französischen Manufakturen verbot der französische König im Jahr 1754 die weitere Porzellanherstellung.

de.wikipedia.org