Übersetzungen für „Konsultationen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Konsultatio̱n <-, -en> SUBST f

Konsultation

协商 xiéshāng , 商量 shāngliáng , 磋商 cuōshāng

Konsultation

辅导 fǔdǎo , 答疑 dáyí

Konsultation

医生检查和咨询 yīshēng jiǎnchá hé zīxún

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Zufallsfunden sind kurze Fristen für entsprechende Konsultationen einzuhalten.

de.wikipedia.org

Dazu gehören konfessionsübergreifende Gottesdienste, Bibel-, Gebets- und Gesprächskreise, Begegnungen und Gemeindefeste, auf Kirchenleitungsebene theologische Konsultationen, gemeinsame Erklärungen zu gesellschaftlichen Themen und gemeinsames diakonisches Handeln.

de.wikipedia.org

Über wechselseitige Konsultationen und Notenwechsel wurden in den folgenden Monaten die Mechanismen für eine konkrete Zusammenarbeit vereinbart.

de.wikipedia.org

Für unvorhergesehene Verhandlungspunkte wurde gegebenenfalls die Versammlung zu Konsultationen der Abgeordneten mit den Heimatkammern unterbrochen.

de.wikipedia.org

In der Folge dieser Konsultationen erweiterte sich die Liste der Gesprächsthemen zwischen beiden Staaten.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung versprach er ihm regelmäßige Konsultationen auf Regierungsebene, die aber keine große Bedeutung erlangen sollten.

de.wikipedia.org

Freiwillige Zuwendungen und Beteiligung an formalen Konsultationen zu geplanten Gesetzgebungsakten und sonstigen Rechtsakten sowie anderen offenen Konsultationen fallen ebenfalls in den Anwendungsbereich“.

de.wikipedia.org

Seine Vertreter nehmen an offiziellen Konsultationen mit der polnischen und deutschen Regierung teil.

de.wikipedia.org

Die Planungsbehörde führt derzeit Konsultationen mit den Anbietern und will eine Entscheidung für einen Hersteller im Frühjahr 2015 bevorschlagen.

de.wikipedia.org

Nackenschmerzen gehören zu den häufigsten Gründen für Konsultationen beim Hausarzt.

de.wikipedia.org