Übersetzungen für „Leasing“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Leasing <-s, -s> [ˈliːziŋ] SUBST nt

Leasing

租赁 zūlìn

Leasing

出租 chūzū

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das kann einerseits schuldrechtlich durch Miete, Leihe, Pacht oder Leasing geschehen, andererseits aber auch durch die dinglich wirkende Dienstbarkeit.

de.wikipedia.org

Allerdings ist zu beachten, dass anders als bei einem Kauf, Leasing und Finanzierung keine Individualisierung der Fahrzeuge (Konfiguration) möglich ist.

de.wikipedia.org

Schuldknechtschaft war ähnlich wie Convict Leasing früh verboten, jedoch war die Befolgung dieses Verbots weniger nachprüfbar.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Qualitätsmangels gilt nicht nur im Kaufrecht, sondern auch bei Dauerschuldverhältnissen wie Miete, Leihe, Pacht oder Leasing.

de.wikipedia.org

Seit 2005 sind auch andere Formen wie etwa das Leasing oder die Ausgabe von Genussscheinen möglich.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war die Raiffeisenbank in den Geschäftsbereichen Immobilienvermittlung, Versicherungen, Bausparen und Leasing tätig.

de.wikipedia.org

Ein solches Geschäft ist beispielsweise ein Kaufvertrag, Miete oder Leasing, eine Dienstleistung oder ein Werkvertrag.

de.wikipedia.org

Zahlungsstörungen werden von bestimmten Gläubigern (Kreditinstitute, Leasing&shy;unternehmen, Telekommunikationsunternehmen, Handel, Versandhandel, Vermieter) der Schufa gemeldet, die ihren Mitgliedern hierüber auf Anfrage Auskunft erteilt.

de.wikipedia.org

Das Projekt sollte dann gemeinschaftlich von DLF und den Infrastructure Leasing & Financial Services (IL&FS) gebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Commerzbank besaß als Hauptmieter ein Vorkaufsrecht, das sie am Ende der ersten Leasing-Periode der Immobilienfonds ausübte.

de.wikipedia.org