Übersetzungen für „Leichtsinn“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Leichtsinn SUBST m

Leichtsinn

轻率 qīngshuài , 漫不经心 màn bù jīngxīn

etw aus Leichtsinn tun

由于轻率而做某事

Leichtsinn

不假思索 bù jiǎ sīsuǒ

Leichtsinn

无忧无虑 wú yōu wú lǜ

Beispielsätze für Leichtsinn

Leichtsinn

不假思索 bù jiǎ sīsuǒ

sein Leichtsinn rächte sich

他的轻率产生了不良后果

etw aus Leichtsinn tun

由于轻率而做某事

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Arglosigkeit ist also nicht mit Leichtsinn im Sinne einer fahrlässigen Unaufmerksamkeit gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit zur Umsicht schützt vor Leichtsinn, Wertvergessenheit und nicht beherrschbaren Abenteuern.

de.wikipedia.org

Durch eigenen Leichtsinn bringt er aber seinen sicheren Aufstieg in Gefahr.

de.wikipedia.org

1744 brannte durch Leichtsinn eines Wächters, der sich seine Tabakpfeife ausgeklopft hatte, die Brücke ab.

de.wikipedia.org

So tendiert übertriebene Vorsicht zur Ängstlichkeit, zur Unentschlossenheit oder zum Wankelmut, während mangelnde Vorsicht zu Leichtsinn führen kann.

de.wikipedia.org

1930 publizierte sie das Buch Leichtsinn, Lüge, Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Geschäftsleute, welche durch Unachtsamkeit oder Leichtsinn einen Einbruch erleichterten, wurden bestraft.

de.wikipedia.org

Leichtsinn und Unwissenheit führen dazu, dass sich ein uraltes, mächtiges und unsterbliches Wesen, ein Schwärmer, in ihrem Bewusstsein einnistet.

de.wikipedia.org

Anfänglich hemmten Leichtsinn und Unüberlegtheit seine Karriere, dieses änderte sich jedoch im Laufe der Zeit.

de.wikipedia.org

Auch die Rechtsprechung dazu scheint eindeutig: „Auszugehen ist davon, dass ein gewisser Leichtsinn schon darin zu erblicken ist, dass während der Fahrt geraucht wird.

de.wikipedia.org