Übersetzungen für „Machtvollkommenheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vọllkọmmen ADJ

vollkommen

完全的 wánquánde , 十足的 shízúde

vollkommen

卓越的 zhuóyuède , 十全十美的 shí quán shí měi de , 完美无缺的 wánměi wúquē de

I . vervọllkommnen VERB trans

vervollkommnen

改善 gǎishàn , 使完善 shǐ wánshàn

II . vervọllkommnen VERB refl

vervollkommnen

完善 wánshàn , 得到深造 dédào shēnzào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Tyrannen bezeichnet er denjenigen, der sich aus eigener Machtvollkommenheit ohne Wahl, Erbfolge oder einen gerechten Krieg zum souveränen Herrscher aufgeschwungen hat.

de.wikipedia.org

Eine solche gewaltige Anlage auf einem Tempel erbauen zu können, wird als Zeichen der Machtvollkommenheit des Königs gewertet.

de.wikipedia.org

Die Beschneidung seiner Machtvollkommenheit, vielleicht auch die Einsicht in seine persönliche Schwäche, bewogen den Erzbischof 1347 zum Rückzug aus den Alltagsgeschäften der Regierung.

de.wikipedia.org

Außenstehende Menschen oder Institutionen entscheiden währenddessen in eigener Machtvollkommenheit nach Maßgabe der subjektiven Interessenlage, ob und wann die Fesselung aufgehoben oder geändert wird.

de.wikipedia.org

Sie waren in keinem Reichsgesetz und in keiner Wahlkapitulation festgeschrieben und umfassten gewissermaßen die letzten Reste der königlichen Machtvollkommenheit.

de.wikipedia.org

1130) um die Wiedergewinnung der alten Machtvollkommenheit des Kalifats.

de.wikipedia.org

Die Meinungen darüber reichten von der Wiederherstellung der kaiserlichen Machtvollkommenheit bis zu einem kurfürstlichen Regiment.

de.wikipedia.org

Anderenorts wird die Bedeutung auch beschrieben als „mit überlegener Macht ausgestattet aus eigener Machtvollkommenheit“.

de.wikipedia.org

Die Polizei darf aus eigener Machtvollkommenheit niemanden länger als bis zum Ende des Tages nach dem Ergreifen in eigenem Gewahrsam halten (Abs.

de.wikipedia.org

Fortan führte er die Regierungsgeschäfte persönlich und nahm die Besetzung der Ministerposten aus eigener Machtvollkommenheit vor.

de.wikipedia.org