Übersetzungen für „Marschkolonne“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mạrschall <-s, ̶̈ e> SUBST m

Marschall

元帅 yuánshuài

marschieren VERB intr +sein

marschieren

长距离步行 chángjùlí bùxíng

marschieren

行军 xíngjūn , 行进 xíngjìn , 推进 tuījìn

die Demonstranten marschierten zum Rathaus

示威者向市政厅行进

Kolọnne <-, -n> SUBST f

Kolonne

游行队伍 yóuxíng duìwu

Kolonne

车队 chēduì

Kolonne

队 duì

Kolonne

(报纸的)栏 lán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es war auch wesentlich einfacher, eine Marschkolonne auf dem Marsch an ihrem Bestimmungsort und nicht von ihrem Ausgangspunkt aus zu versorgen.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössischen Quellen berichten davon, dass die habsburgischen Ritter vom Auftauchen der eidgenössischen Marschkolonne überrascht worden seien.

de.wikipedia.org

Daher war ein wichtiger Teil jeder Exerzierausbildung der Wechsel von der Linie zur Marschkolonne und zum Karree und wieder zurück.

de.wikipedia.org

Ungefähr einem Drittel der Personen, die anfänglich zur Marschkolonne zählten, gelang es, das von der Regierung gehaltene Territorium und damit sicheres Gebiet zu erreichen.

de.wikipedia.org

Für die Marschkolonnen wurde damals die Gegengerade durchbrochen.

de.wikipedia.org

Die Spitze der Marschkolonne, die die Straße überqueren konnte, wartete zunächst, was mit dem Rest des Trecks passieren würde.

de.wikipedia.org

Die erste Marschkolonne, die den Ring erreichte, war die der E-Werker, welche vergebens versuchten, das Universitätshauptgebäude zu stürmen.

de.wikipedia.org

Dazu schickten sie in der Dunkelheit eine Marschkolonne gegen das Fort, in der sich einige deutschsprachige und sich laut unterhaltende Soldaten befanden.

de.wikipedia.org

Der Schwenkbereich ist dabei der gesamte Bereich, den die Marschkolonne für den Schwenk benötigt.

de.wikipedia.org

Da man der Panzergruppe einen eigenen Gefechtsstreifen verwehrt hatte, zwängten sich immer wieder Infanterieverbände der nachfolgenden Armeen in die Marschkolonnen der Panzergruppe.

de.wikipedia.org