Übersetzungen für „Nebeneinnahmen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ne̱beneinkommen SUBST nt

Nebeneinkommen

额外收入 éwàishōurù

nebeneinạnder ADV

nebeneinander

并排 bìngpái , 并列 bìngliè

nebeneinander

相互挨着 xiānghù āizhe

nebeneinander

同时 tóngshí

Ne̱beneingang SUBST m

Nebeneingang

边门 biānmén , 侧门 cèmén

Ịsteinnahmen SUBST Pl

Isteinnahmen

净收入 jìngshōurù , 实际收入 shíjì shōurù

Me̱hreinnahme SUBST f

Mehreinnahme

额外收入 éwài shōurù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine hochdeutsch geschriebenen Gedichte und Erzählungen brachten ihm jedoch weder Anerkennung noch die erhofften Nebeneinnahmen.

de.wikipedia.org

Frauen und Kinder sorgten für bescheidene Nebeneinnahmen.

de.wikipedia.org

Sie gab ihm viele Gelegenheiten zu illegalen Nebeneinnahmen, zum Beispiel zur Annahme von Bestechungsgeldern von Lieferanten.

de.wikipedia.org

Für den Chef des Hochschulinstitutes blieben in Folge dessen nur magere Nebeneinnahmen, was das Institute für Fachärzte und Habilitierte uninteressant machte.

de.wikipedia.org

Er habe falsche Gutachten abgegeben, um den Wert von Gemälden zu steigern und seine Nebeneinnahmen aus Expertisen nicht korrekt angegeben.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde die künftige Veröffentlichung von Nebeneinnahmen der bayerischen Landtagsabgeordneten vorgesehen.

de.wikipedia.org

Auf dem Grundstück durfte nun auch eine Gastwirtschaft betrieben werden und durch die Fischerei in den zugehörigen Gewässern gab es kleine Nebeneinnahmen.

de.wikipedia.org

So wurden von den privaten Eigentümern, aber auch später von dem Straßenbahnamt, mögliche Nebeneinnahmen gesucht.

de.wikipedia.org

Sie mussten trotz ihres sehr niedrigen Einkommens hohe Bußen bei Missachtung zahlen und konnten ihre Existenz oft nur durch Nebeneinnahmen sichern.

de.wikipedia.org