Übersetzungen für „Niedergeschlagenheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Niedergeschlagenheit SUBST f

Niedergeschlagenheit

沮丧 jǔsàng , 消沉 xiāochén , 情绪低落 qíngxù dīluò , 无精打彩 wú jīng dǎ cǎi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Ärger und Niedergeschlagenheit starb sie 159, weil sie die Gunst ihres Gemahls verloren hatte.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Stressors grübeln diese Patienten oft tagsüber und werden durch Angst, Traurigkeit und Niedergeschlagenheit beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Nachdem er seine Niedergeschlagenheit darüber überwunden hat, beschließt er, trotzdem das Jahr zu beenden und dann das Tanzstudio seiner Mutter als Tanzlehrer zu übernehmen.

de.wikipedia.org

In der Bande macht sich große Niedergeschlagenheit breit.

de.wikipedia.org

Nach Monaten bitterer Niedergeschlagenheit begreift sie, dass ihre Seelennot nicht nur im Verlust der Mutter liegt, sondern auch in ihrer unglücklichen Ehe.

de.wikipedia.org

Der psychisch kranke Pykniker ist manisch-depressiv, bei ihm wechseln sich Phasen extremer Energie und überstürzter Aktivität mit Phasen starker Depressionen und Niedergeschlagenheit ab.

de.wikipedia.org

Diese und weitere ernüchternde Misserfolge beim Anbandeln lassen seine Niedergeschlagenheit und Sehnsucht nach seiner Ex-Freundin weiter ansteigen.

de.wikipedia.org

So ist an einer Stelle des Romans zu lesen: „Überall herrschte eine Niedergeschlagenheit und Starre wie in einem Zwangsarbeiterlager.

de.wikipedia.org

Er schwankt zwischen Niedergeschlagenheit, Depression und sogar Selbstmordgedanken auf der einen und Zuversicht, Durchhaltebereitschaft und Kampfeswillen auf der anderen Seite.

de.wikipedia.org

Selbst in den „blassen“ Gesichtern der Dorfbewohner sehe man die Niedergeschlagenheit.

de.wikipedia.org