Übersetzungen für „Ofens“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

O̱fen <-s, ̶̈ > SUBST m

Ofen

炉子 lúzi , 火炉 huǒlú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grundlegendes Problem aller historischen Töpferofen-Typen ist in diesem Zusammenhang die ungleichmäßige Verteilung und Übertragung bzw. Haltung der Spitzentemperatur auf das gesamte Brenngut in allen Bereichen des Ofens.

de.wikipedia.org

Die auf eine größere Fläche verteilte Wärmemenge führt deshalb zu geringeren Oberflächentemperaturen des Ofens und erzeugt, physiologisch betrachtet, ein angenehmeres behagliches Raumklima.

de.wikipedia.org

Darauf lassen Reste von Butzenscheiben, Spuren eines Kamins oder Ofens sowie Ton- und Glasscherben schließen.

de.wikipedia.org

Im Boden des Ofens befand sich eine Öffnung mit einer Auffangvorrichtung für das beim Brennvorgang entstehende Harzöl, das als Nebenprodukt vermarktet werden konnte.

de.wikipedia.org

Zwei Wohnungen, ein Laden, die Nutzungsgebühren einer Kornmühle und eines Ofens brachten weitere Einkünfte.

de.wikipedia.org

Bei Verbrennungsöfen müssen sich die Rauchzüge des Ofens gut reinigen lassen.

de.wikipedia.org

Der Austrag des Ofens besteht aus einer halbweichen Schlacke mit eingebetteten Luppen, die in einer Größe bis etwa 200 mm anfallen.

de.wikipedia.org

In einer davon wurden die Reste eines Ofens festgestellt, der mit Sicherheit als Rennofen zur Eisenverhüttung identifiziert werden konnte.

de.wikipedia.org

Um das Prinzip des Grundofens zu verwirklichen, ist der Ofen zweilagig gebaut, d. h. die heißen Verbrennungsgase werden im Inneren des Ofens in sog.

de.wikipedia.org

Dorthin brachten früher die Frauen des Dorfes ihre Terrinen, wenn ihnen die Arbeit wenig Zeit zum Kochen ließ, und um die Restwärme seines Ofens auszunutzen.

de.wikipedia.org