Übersetzungen für „Pontonbrücke“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Lạndbrücke SUBST f

Landbrücke

陆桥 lùqiáo , 栈桥 zhànqiáo , 浮码头 fúmǎtou

Lụftbrücke SUBST f

Luftbrücke

空中走廊 kōngzhōng zǒuláng , 空中桥梁 kōngzhōng qiáoliáng

Kọntonummer SUBST f

Kontonummer

账(户)号 zhàng hào

Wọlkenbruch SUBST m

Wolkenbruch

(突来的)倾盆大雨 qīngpén dàyǔ , 大暴雨 dàbàoyǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei ist im Ort eine Pontonbrücke über den Nemonien zu überqueren.

de.wikipedia.org

Noch vor Jahresende hatten die französischen Truppen einen Belagerungsring um die Stadt und eine Pontonbrücke über den Ebro errichtet.

de.wikipedia.org

Da die gesprengte Straßenbrücke nicht rechtzeitig wiederhergestellt werden konnte, wurde ab Herbst 1945 im Bereich der ehemaligen Pontonbrücke eine Behelfsbrücke errichtet.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig überquert dort je nach Jahreszeit eine Autofähre oder eine Pontonbrücke für den Straßenverkehr den Fluss.

de.wikipedia.org

Der Tag endete mit dem Umkippen einer Pontonbrücke; 38 Menschen (die nicht schwimmen konnten) starben.

de.wikipedia.org

Man musste sich also mit Pontonbrücken als Notbehelf, bestehend aus requirierten Booten sowie willkürlich verwendetem Holz aus den Gebäuden der Umgebung, begnügen.

de.wikipedia.org

Dies zwang die Wehrmacht zum zeitaufwendigen Errichten einer schwimmenden Pontonbrücke über den an dieser Stelle 60 Meter breiten Narew.

de.wikipedia.org

Schon 1891 bestätigt man, dass die Pontonbrücke den Verkehrsverhältnissen nicht mehr entsprach.

de.wikipedia.org

Damit für die Filmarbeiten schweres Gerät hin und her transportiert werden konnte, musste zusätzlich eine eigene Pontonbrücke aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Pontonbrücken, Fähranleger, Schleusen, Sperrwerke, Siele und Wehre.

de.wikipedia.org