Übersetzungen für „Quintessenz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Quịntessenz <-, -en> SUBST f

Quintessenz

本质 běnzhì , 核心 héxīn

Quintessenz

精华 jīnghuá

Quintessenz

结果 jiéguǒ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Variante lieferte 1997 der Film Das fünfte Element, der die Liebe als Quintessenz einführt.

de.wikipedia.org

Die antike griechische Philosophie entwickelte die Vier-Elemente-Lehre mit den Elementen Luft, Feuer, Wasser und Erde und teilweise dem Äther als Quintessenz und fünftem Element.

de.wikipedia.org

Dadurch bekommt die Schlusszeile, die im Gesang zudem wiederholt wird, das Gewicht einer Quintessenz.

de.wikipedia.org

Diese Quintessenz enthielt knappe Angaben über die Identität des Beklagten, sein angebliches Verbrechen und die vorgeschlagene Bestrafung.

de.wikipedia.org

So wird es eher als gelungene Quintessenz seiner dichterischen Arbeit gelten können.

de.wikipedia.org

Wenn diese „Quintessenz“ von öliger Konsistenz dann mit Zinnober verbunden wurde, sollte angeblich „Gold“ entstehen.

de.wikipedia.org

Die Quintessenz der Erzählung: großer Besitz zusammengeraffter materieller Güter kann tödlich enden.

de.wikipedia.org

Der Film drücke auf die Tränendrüsen und sei die Quintessenz eines Frauenbildes im Hinblick auf Entsagung und Anspruchslosigkeit.

de.wikipedia.org

Die frühe Biedermeierforschung neigte dazu, im bürgerlichen bzw. kleinbürgerlichen Biedermeier die Quintessenz dieser Richtung zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie enthalte aber bereits die „Quintessenz seines kontroversen Denkens“.

de.wikipedia.org