Übersetzungen für „Renunziation“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Denunziatio̱n <-, -en> SUBST f

Denunziation

告密 gàomì , 告发 gàofā

Emanzipatio̱n <-, -en> SUBST f

Emanzipation

解放 jiěfàng

Emanzipation der Frauen

妇女的解放

Assoziatio̱n <-, -en> SUBST f

Assoziation

联合 liánhé , 结合 jiéhé

Assoziation

联合会 liánhéhuì

Assoziation

(无意的)联想 (wúyì de) liánxiǎng

Denunziạnt <-en, -en> SUBST m

Denunziant

告密者 gàomìzhě , 告发者 gàofāzhě

denunzieren VERB trans

denunzieren

告发 gàofā , 告密 gàomì

Relatio̱n <-, -en> SUBST f

Relation

关系 guānxì , 相关 xiāngguān

Relation

比例 bǐlì

Sensatio̱n <-, -en> SUBST f

Sensation

轰动 hōngdòng , 耸人听闻 sǒng rén tīng wén , 轰动一时的事件(o.新闻、新闻) hōngdòng yīshí de shìjiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Abdikation (von ‚sich lossagen‘), auch Abdankung oder Renunziation genannt, ist der förmliche Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber, insbesondere der Thronverzicht eines Monarchen.

de.wikipedia.org

Im älteren deutschen gemeinen Recht musste sich der Veräußerer anscheinend von seinem Grundstück lossagen, was durch Renunziation (Verzicht, Besitzübertragung) auf dem Grundstück etwa durch feierliches Verlassen geschah.

de.wikipedia.org

Die Renunziation (Verb: renunzieren) ist ein völkerrechtlicher Akt, mit dem ein völkerrechtliches Subjekt einen Verzicht erklärt.

de.wikipedia.org