Übersetzungen für „Schar“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Scha̱r <-, -en> SUBST f

Schar

群 qún , 队 duì

in (hellen) Scharen

成群结队地

I . scha̱ren VERB refl

scharen

集合 jíhé , 聚集 jùjí

sich um jdn scharen

聚集在某人周围

II . scha̱ren VERB trans

scharen

团结 tuánjié , 使聚集 shǐ jùjí

jdn um sich scharen

把某人团结在自己周围

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jeder Netzebenen-Schar im direkten Gitter entspricht ein Punkt bzw. Ortsvektor im reziproken Gitter des Kristalls.

de.wikipedia.org

Ein Schutz für die Statue wurde errichtet, aber eine Gebetsstätte wurde angesichts der wachsenden Schar der Gläubigen notwendig.

de.wikipedia.org

Er wechselte daraufhin mit einer Schar ihm treu ergebener Schüler um 1120 ins benachbarte Laon, wo er Dialektik und Theologie lehrte.

de.wikipedia.org

Kleinere Exemplare finden sich zu lockeren Scharen zusammen, die angeblich gleichzeitig Luft schnappen.

de.wikipedia.org

Als Sonderform ist der Meißel zu nennen, der stark auf Griff gestellt ist, also die Schar stark in Zugrichtung steht.

de.wikipedia.org

Dieser Radius ist wegen variabel, so dass sich eine konzentrische Schar von Stromortskurven für die Synchronmaschine ergibt.

de.wikipedia.org

Sie fragte ihn nach seinem Namen und nach seiner Herkunft und sagte, am Tag vorher seien fünf Scharen toter Männer über die Brücke geritten.

de.wikipedia.org

Bald geriet er in den Ruch der Heiligkeit und Scharen von Pilgern besuchten seinen Grabhügel.

de.wikipedia.org

Eine kleine vor Ort befindliche schwedische Schar versuchte der Landung entgegenzutreten, wurde jedoch über die Schaabe zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Während der Trockenzeiten versammeln sich Wanderpfeifgänse häufig in dichten Scharen an den verbleibenden Restgewässern.

de.wikipedia.org