Übersetzungen für „Senkkasten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

entlạsten VERB trans

entlasten

减轻…负担 jiǎnqīng … fùdān , 减轻…罪责 jiǎnqīng … zuìzé

entlasten

免除…职责 miǎnchú … zhízé

Schaukasten SUBST m

Schaukasten

玻璃陈列柜 bōlí chénlièguì

Baukasten SUBST m

Baukasten

积木盒 jīmùhé

Bru̱tkasten SUBST m

Brutkasten

保温箱 bǎowēnxiāng , 保育箱 bǎoyùxiāng

Brutkasten

(早产儿的)暖箱 nuǎn xiāng

Pọstkasten SUBST m

Postkasten

邮箱 yóuxiāng , 邮筒 yóutǒng

ạntasten VERB trans

antasten

触摸 chùmō , 触及 chùjí

antasten

侵犯 qīnfàn , 危及 wēijí

belạsten VERB trans

belasten

把…装上 bǎ … zhuāngshàng , 装载 zhuāngzài

belasten

使负重担 shǐ fùzhòngdàn , 给…加上负担 gěi … jiāshàng fùdān

belasten

把罪责加给 bǎ zuìzé jiā gěi , …使承担罪责 shǐ chéngdān zuìzé

betạsten VERB trans

betasten

触 chù , 摸 mō

Ụnkosten SUBST Pl

Unkosten

费用 fèiyong , 杂费 záfèi , 开支 kāizhī

sich in Unkosten stürzen

花很多钱，开支巨大

entrọsten VERB trans

entrosten

除锈 chú xiù

I . entrụ̈sten VERB trans

entrüsten

使愤怒 shǐ fènnù , 激怒 jīnù

II . entrụ̈sten VERB refl

entrüsten

愤怒 fènnù , 发怒 fānù

sich über jdn [jds Verhalten] entrüsten

对某人[某人的行为发怒怒

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Unterwasserarbeiten wird im Senkkasten, ähnlich einer Taucherglocke, mit Überdruck das Wasser verdrängt.

de.wikipedia.org

Arbeiter konnten nun in dieser Druckkammer das Erdreich entfernen, so dass der Senkkasten einschließlich Röhrenstück bis in die gewünschte Tiefe hinabgelassen werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie ruhen auf einem quaderförmigen, aber bodenlosem Sockel (dem eigentlichen Senkkasten).

de.wikipedia.org

Nachdem Grundwasser infolge eines Lecks in den Senkkasten der Baugrube eingedrungen war, wurde im Frühjahr 1999 der Fertigstellungstermin verschoben.

de.wikipedia.org

Eine Weiterentwicklung der offenen Taucherglocke ist der Senkkasten (frz.

de.wikipedia.org

Solange die Arbeitskammer unter Luftdruck stand, sackte der Senkkasten nicht mehr selbstständig nach.

de.wikipedia.org