Übersetzungen für „Statut“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Statu̱t <-(e)s, -en> SUBST nt

Statut

章程 zhāngchéng , 规章 guīzhāng , 法规 fǎguī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Verein wird nach außen durch den Geschäftsführer vertreten und im Verhinderungsfall durch den Präsidenten (Art 14 Vereins-Statuten).

de.wikipedia.org

Dieses band die gesellschaftlichen Kräfte ein, sorgte für eine Erfassung und Einhegung des Territoriums und die Durchsetzung der kurfürstlichen Statuten.

de.wikipedia.org

Sofern die Statuten diesbezüglich keine Vorschriften enthalten, kann der Ausschluss nur durch Vereinsbeschluss und aus wichtigen Gründen geschehen.

de.wikipedia.org

Der Wirtschaftspreis hat gemäß den Statuten dieselben Vergaberichtlinien, aber weder die Möglichkeit der Zurückstellung noch die der Nichtvergabe wurde bislang genutzt.

de.wikipedia.org

Er soll laut Statut mindestens einmal alle fünf Jahre abgehalten werden, regelmäßig finden sie aber seit über zehn Jahren in dreijährlichem Rhythmus statt.

de.wikipedia.org

Dieses 700 Jahre alte Statut legt fest, dass „niemand seines Nachbarn Eigentum an sich nehmen darf, ohne Erlaubnis des Gerichts“.

de.wikipedia.org

Es existiert kein Gründungsprotokoll mehr, doch die ersten Statuten weisen dieses Datum auf.

de.wikipedia.org

Bei einem offenen Tatbestand ist vollständig nach dem neuen Statut zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Die gesetzliche Stellvertretung ist nach den einschlägigen speziellen (vor allem familienrechtlichen) Statuten zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Die ersten Statuten gab sich der Ort 1373.

de.wikipedia.org