Übersetzungen für „Trommelwirbel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

trọmmeln VERB intr

trommeln

打鼓 dǎgǔ , 击鼓 jīgǔ

trommeln

敲打 qiāodǎ , 击 jī

Trọmmler <-s, -> SUBST m

Trommler

鼓手 gǔshǒu

Trọmmel <-, -n> SUBST f

Trommel

鼓 gǔ

Trommel

滚筒 gǔntǒng , 卷筒 juǎntǒng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Geschlechter trommeln; eine Trommelstrophe beginnt mit fünf bis acht langsam aufeinanderfolgenden Schlägen, auf die ein langer, in der Schlagfrequenz ansteigender Trommelwirbel folgt.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter trommeln, die Trommelwirbel sind langsamer als die des Goldspechts.

de.wikipedia.org

Die Trommelwirbel werden im Abstand von zwei bis drei Minuten wiederholt.

de.wikipedia.org

Das Klavier beginnt unter Trommelwirbel mit einem Soloeinstieg, in dem es das Thema neu artikuliert und weiterführt.

de.wikipedia.org

Jetzt wird hier mal nicht rumgehampelt, jetzt wird auf den Trommelwirbel geachtet.

de.wikipedia.org

Die leisen, hohen, sehr schnellen und gleichmäßigen Trommelwirbel bestehen aus bis zu 30 Schlägen und dauern fast 2 Sekunden.

de.wikipedia.org

Die Trommelwirbel sind laut und dauern etwa eine Sekunde.

de.wikipedia.org

Die Trommelwirbel sind kurz und werden 10−15 mal in der Minute wiederholt.

de.wikipedia.org

Durchschnittlich sind 4 Trommelwirbel pro Minute mit je etwa 12 Einzelschlägen zu hören.

de.wikipedia.org

Die Tiere trommeln, die Trommelwirbel sind bisher offenbar nicht näher beschrieben.

de.wikipedia.org