Übersetzungen für „Umwälzung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ụmwertung <-, -en> SUBST f

Umwertung

重新估价 chóngxīn gūjià

Ụmwandelung <-, -en> SUBST f

Umwandelung

转变 zhuǎnbiàn , 改变 gǎibiàn

Besạtzung <-, -en> SUBST f (船舶或飞机的)

Besatzung

全体工作人员 quántǐ gōngzuò rényuán , 机组人员 jīzǔ rényuán

Besatzung

防守部队 fángshǒu bùduì , 驻军 zhùjūn

Besatzung

占领军 zhànlǐngjūn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ungeachtet der Staatsform und der innerpolitischen Umwälzung erfüllten sie ganz einfach ihre Pflicht“.

de.wikipedia.org

Dennoch stellte sich die Frage, wie sich die Südamerikaner zu den Umwälzungen stellen sollten.

de.wikipedia.org

Unbestritten ist auch die Rolle des Sports als Motor gesellschaftlicher und technischer Umwälzungen.

de.wikipedia.org

Nach der Umwälzung in der Stadt fungierte er als erster Stellvertretender Wortführer des Ausschusses.

de.wikipedia.org

Die Erforschung früherer Transformationen des Energiesystems hat vor dem Hintergrund der heutigen Umwälzungen an Bedeutung gewonnen.

de.wikipedia.org

Die darüber hinausgehenden Fragen erörtern ebenso, ob Popmusik als subversives Element überhaupt noch das Ziel von Rebellion und Umwälzung der Verhältnisse bezwecken könne.

de.wikipedia.org

Im Zuge der weltpolitischen Umwälzungen war der internationale Rüstungsmarkt eingebrochen.

de.wikipedia.org

Im frühen Mittelalter führten machtpolitische Begebenheiten zu Umwälzungen und Verschiebungen.

de.wikipedia.org

Die Umwälzung von 1859 billigte er, obwohl er keinen hervorragenden Anteil an ihr nahm.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 400 kann man nördlich der unteren und mittleren Donau große Wanderungen und Umwälzungen feststellen, wahrscheinlich ausgelöst durch das Eindringen der Hunnen.

de.wikipedia.org