Übersetzungen für „Verweigerung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Verweigerung <-, -en> SUBST f

Verweigerung

拒绝 jùjué , 不给 bù gěi , 拒给 jù gěi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verweigerung des Passes erfolgte auch für die Familienangehörigen, wenn diese mit Personen der oben genannten Gruppen zusammenwohnten.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Verweigerung stellt zwar in der Regel keine Straftat dar, hat jedoch in den meisten Fällen interne Sanktionen zur Folge.

de.wikipedia.org

Um die Möglichkeit einer Gefängnisstrafe auszuschließen, die bei einer totalen Verweigerung des Wehrdienstes zu erwarten war, beschloss er zu den Bausoldaten zu gehen.

de.wikipedia.org

Nachdem es bei der Verweigerung der Diözese geblieben war, wurde die Bezirkshauptmannschaft für die Veranstaltung zuständig.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es nur an diesem Hindernis 12 Stürze und 28 Verweigerungen.

de.wikipedia.org

Angst vor Misserfolgen oder fehlende gegenseitige Rücksichtnahme führen zu Blockaden oder auch zu einer zeitweiligen bzw. andauernden Verweigerung der Mitarbeit seitens der Schüler (Schulverweigerung).

de.wikipedia.org

Die Antidopingregeln besagen, dass die Verweigerung einer Dopingkontrolle automatisch als positive Probe gewertet wird.

de.wikipedia.org

Sehr vereinzelt kommt die Verweigerung bestimmter Befehle (z. B. Teilnahme an einer besonderen Auslandsverwendung) aus Gewissensgründen vor.

de.wikipedia.org

Eine Verweigerung der Auskunft muss mit Angabe der Gründe dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Hier sah er eine Analyse um der Analyse willen und eine Verweigerung zu einer systematischen Philosophie.

de.wikipedia.org