Übersetzungen für „Vorspiegelung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vo̱rspiegelung <-, -en> SUBST f

Vorspiegelung

虚伪 xūwěi , 假象 jiǎxiàng , 欺骗 qīpiàn

Vorspiegelung

借口 jièkǒu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Erfolg beruht auf Vorspiegelung und Irreführung; er selbst verkörpert nicht das, was er darstellt und rühmt.

de.wikipedia.org

Unter Vorspiegelung falscher Tatsachen erlangte Einbürgerungen können widerrufen werden.

de.wikipedia.org

Unter Vorspiegelung einer jugendpflegerischen Tätigkeit betreibt sie eine gezielte Ideologisierung der Teilnehmer.

de.wikipedia.org

Zweck einer Mittelung dieser Aufgaben kann eine Beteiligung der Zivilgesellschaft oder Wirtschaft sein oder aber auch die Tarnung einer kulturpolitischen Unterwanderung des Auslandes unter gleichzeitiger Vorspiegelung politischer Unabhängigkeit nach außen.

de.wikipedia.org

Von amischer Seite wurde sie jedoch stark kritisiert, da sie, um sich auf die Rolle gut vorzubereiten, sich unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Zugang zu einer amischen Familie verschafft hatte.

de.wikipedia.org

Diese, durch die Vorspiegelung von Seitenportalen an sich basilikale Gliederung entspricht nicht der Gliederung der Kirche, da diese einschiffig ist.

de.wikipedia.org

Die Ablehnung eines Asylantrags wurde mit der Aufdeckung des vorsätzlichen Versuchs gleichgesetzt, unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Sozialleistungen zu erschleichen.

de.wikipedia.org

Die Täuschung liegt in der Vorspiegelung eines Gesprächswillens und im Erwecken des Eindrucks, der Rückruf sei nicht mit außerordentlichen Kosten verbunden.

de.wikipedia.org

Durch Vorspiegelung falscher Tatsachen oder Nutzung unerlaubter Hilfsmittel versuchten Schachspieler, sich einen Vorteil gegenüber anderen zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Am Ende wird ihnen klar, dass sie unter Vorspiegelung falscher Tatsachen auf eine tödliche Mission geschickt wurden.

de.wikipedia.org