Übersetzungen für „Widersprüchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wi̱derspruch SUBST m

Widerspruch

异议 yìyì , 反对 fǎnduì , 反驳 fǎnbó

Widerspruch

矛盾 máodùn , 冲突 chōngtū

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sei nicht erkennbar, auf welcher Grundlage das erstinstanzliche Gericht zu seiner Entscheidung gekommen sei – aufgetretenen Widersprüchen sei im Verfahren nicht nachgegangen worden, so die Berufungsrichterin.

de.wikipedia.org

Durch deren Montage unter Verwendung von Analogien, Kontrasten und Widersprüchen, können immanente Sinnzusammenhänge herausgearbeitet und dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Zur Umsetzung des Gesetzes wurde eine Gendiagnostik-Kommission berufen, die sich mit den Widersprüchen zu anderen Gesetzen, der praktischen Umsetzung in Medizin und Wissenschaft sowie mit der Erarbeitung von Empfehlungen befasst.

de.wikipedia.org

Diese Probleme hatten sich aus Widersprüchen zwischen dem Abbau von Grenzkontrollen im Schengenraum einerseits, der Aufnahmepflicht von Erstantragsstellern andererseits ergeben.

de.wikipedia.org

Bei seiner Suche nach solchen Widersprüchen wurde er auch im Symposion fündig.

de.wikipedia.org

Solche Beschreibungen korrespondieren mit den vielen im Reisebericht dargestellten Widersprüchen zwischen Chaos und Ordnung.

de.wikipedia.org

Wegen Widersprüchen und offensichtlichen Fehlern bewerten heutige Historiker die alten Texte mit Vorsicht.

de.wikipedia.org

Sein dem Entwurf zugrunde liegendes Gesellschaftsbild allerdings ist nicht einheitlich und von Widersprüchen geprägt.

de.wikipedia.org

Seine Figuren sind meist in ihren unlösbaren Widersprüchen oder seelischen Abgründen verstrickt.

de.wikipedia.org

Solche Positionen führen jedoch leicht zu internen Widersprüchen, da sich etwa Naturalismus und Theismus schwer miteinander verbinden lassen.

de.wikipedia.org