Übersetzungen für „Willkür“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wịllkür <-> SUBST f

Willkür

任意 rènyì , 肆意 sìyì , 任性 rènxìng

Willkür

专制 zhuānzhì , 专断 zhuānduàn , 独裁 dúcái

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese interpretierten die Meuterei wie die Revolution als Aufstand von Unterdrückten gegen die Willkür eines Einzelnen.

de.wikipedia.org

Also hat man die eigene Willkür mit der Willkür der anderen nach einem allgemeinen Gesetz der Freiheit in Einklang zu bringen.

de.wikipedia.org

Es wird hierauf vonseiten der Clubbesitzer der Vorwurf der Willkür erhoben, da ähnliche Vergehen auch in anderen Diskotheken auf der Insel gang und gäbe seien.

de.wikipedia.org

Eine Lohnerhöhung lag nun in der Willkür der Bergwerksbetreiber.

de.wikipedia.org

Während die Könige ihr „Imperium“, ihre Herrschaftsgewalt auf ihr Belieben, auf Willkür hätten stützen können, führe die Herrschaft des Gesetzes zur Gleichbehandlung.

de.wikipedia.org

Beim unter großem Zeitdruck erfolgten Bau und der anschließenden Produktionsphase kamen insgesamt rund 2000 Personen durch Unterernährung, Willkür, Entkräftung und Krankheiten ums Leben.

de.wikipedia.org

Willkür und Zufall entscheiden über Glück oder Unglück der Einzelnen.

de.wikipedia.org

Damit mache man Willkür zur Bestimmung des Wahren.

de.wikipedia.org

Die Band nennt nach eigener Aussage das Unrecht im Lande beim Namen und sieht sich in ihrem Wirken staatlicher Willkür und Zensur ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei grenzt er sich von der Willkür einer Rezeptionsästhetik ab.

de.wikipedia.org