Übersetzungen für „Wirbel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wịrbel <-s, -> SUBST m

Wirbel

急转 jízhuǎn , 旋转 xuánzhuǎn

Wirbel

漩涡 xuánwō

Wirbel

鼓的急敲声 gǔ de jíqiāoshēng

Wirbel

椎骨 zhuīgǔ

I . wịrbeln VERB intr +sein

wirbeln

(水起)旋涡 xuánwō , 旋转 xuánzhuǎn

II . wịrbeln VERB intr +haben

wirbeln

眩晕 xuànyùn

mir wirbelt der Kopf

我头晕

wirbeln

(鼓)发出咚咚声 fāchū dōngdōngshēng

III . wịrbeln VERB trans

wirbeln

使卷起 shǐ juǎnqǐ , 使起漩涡 shǐ qǐ xuánwō , 使旋转 shǐ xuánzhuǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wirbelsäule ist nicht vollständig bekannt, allgemein zeichneten sich die Wirbel aber durch ihre Robustizität und ihren kurzen Wirbelkörper aus.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein weitgehend vollständiges Skelett, dem lediglich Teile des Brustkorbes, einige Wirbel sowie Extremitäten fehlten.

de.wikipedia.org

Es ist zu den Wirbeln hin intensiver gefärbt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert an den gefundenen Wirbeln ist ihre Größe.

de.wikipedia.org

Es erscheint in diesem Fall als blauer Wirbel oder „Propeller“.

de.wikipedia.org

Sie hatten einen außergewöhnlich langen Hals mit 25 Wirbeln.

de.wikipedia.org

Für die Reinigung veranschlagt er etwa fünf Jahre pro großem ozeanischen Wirbel.

de.wikipedia.org

Der Wirbel liegt deutlich vor der Mitte der Gehäuselänge.

de.wikipedia.org

Die Wirbel sind meist heller als das restliche Gehäuse.

de.wikipedia.org

Der Wirbel bildet für jede der beiden Klappen des Muschelgehäuses das Zentrum der Anwachslinien, die parallel zum Außenrand verlaufen.

de.wikipedia.org