Übersetzungen für „Witz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wịtz <-es, -e> SUBST m

Witz

打趣话 dǎqùhuà , 笑话 xiàohua , 玩笑 wánxiào

Witze machen

开玩笑

Witz

才智 cáizhì , 机智 jīzhì , 要害 yàohài , 关键 guānjiàn

Beispielsätze für Witz

Witz

才智 cáizhì , 机智 jīzhì , 要害 yàohài , 关键 guānjiàn

einen gesalzenen Witz erzählen

讲一个粗俗的笑话

seine Antwort zeugte von Witz

他的回答证明了他的风趣

einen Witz vom Stapel lassen

讲一笑话

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Erfolge wie Der Zeitgeist, Die Schleichhändler oder Der versiegelte Bürgermeister beweisen sein Gespür für trockenen Witz, Laune und vor allem für Situationskomik.

de.wikipedia.org

Er lobt den Witz der Schrift und die Schreibart.

de.wikipedia.org

Auch der Dialog-Witz kommt nicht zu kurz, der hier kein aufgepfropftes Konstrukt ist, sondern allein aus lakonischer Schlagfertigkeit rührt.

de.wikipedia.org

Ob mit Musik, Witz oder Text – die Talente auf der Bühne müssen in drei Minuten das Publikum begeistern.

de.wikipedia.org

Es wäre einfach gewesen, sie zur Zielscheibe von jedem Witz zu machen, aber das tun die Autoren nicht.

de.wikipedia.org

Durch seinen Charme und seinen vorlauten Witz gelingt es ihm immer wieder, auch bei viel älteren Mädchen Sympathie zu wecken.

de.wikipedia.org

Zuweilen wurde eine Analität und ein Hang zu skatologischen Witzen auch dem Nationalcharakter zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Darunter gibt es auch Gemeinplätze, aber auch Klischees, Kalauer und Witze sowie zu Volksdummheiten geronnene einstige Geistesblitze.

de.wikipedia.org

Er war kein Mensch, der gut Witze erzählen konnte.

de.wikipedia.org

Hierbei werden Quizshows gemacht oder Witze und Gedichte erzählt.

de.wikipedia.org