Übersetzungen für „Zusammenfassung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zusạmmenfassen VERB trans

zusammenfassen

总结 zǒngjié , 概括 gàikuò , 综合 zōnghé

zusammenfassen

集中 jízhōng , 合并 hébìng

zusạmmenfallen* VERB intr +sein

zusammenfallen

倒塌 dǎotā

zusammenfallen

(时间、空间上)跟…同时发生 gēn … tóngshí fā , 恰好相合 qiàhǎo xiāng hé , 恰好重合 qiàhǎo chónghé

zusammenfallen

变得瘦弱 biàn de shòuruò

zusạmmenfalten VERB trans

zusammenfalten

折叠 zhédié , 把…折叠起来 bǎ … zhédié qǐlái

I . zusạmmenfahren* VERB intr +sein

zusammenfahren

相撞 xiāngzhuàng , 相碰 xiāngpèng

zusammenfahren

吓一跳 xiàyītiào , 吃一惊 chīyījīng , 惊起 jīngqǐ

II . zusạmmenfahren* VERB trans

zusammenfahren

(用车)把…运集一起 bǎ … yùn jí yì

zusammenfahren

(开车)压伤 yāshāng , 撞伤 zhuàngshāng

Zusạmmensetzung <-, -en> SUBST f

Zusammensetzung

组合 zǔhé , 组成 zǔchéng , 配合 pèihé

Zusammensetzung

组合物 zǔhéwù , 合成物 héchéngwù

Zusammensetzung

复合词 fùhécí , 合成词 héchéngcí

Zusạmmenhang SUBST m

Zusammenhang

联系 liánxì , 关联 guānlián

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierdurch wird eine vereinheitlichende Zusammenfassung von Teilfunktionen im Dienste gemeinsamer Anliegen erzielt.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Lernepisoden muss allerdings immer der Bezug zum Gesamtzusammenhang gewahrt bleiben, durch Zusammenfassungen und ein Zurückgehen zur Perspektive der übergeordneten, allgemeineren Prinzipien.

de.wikipedia.org

In der Zusammenfassung ergibt sich daraus die Vertretungsbefugnis der Kammerrechtsbeistände vor den Amts-, Arbeits-, Sozial-, Verwaltungs- und Finanzgerichten.

de.wikipedia.org

Erst 1999 erschien eine Zusammenfassung ihrer Forschungsarbeit auch in Buchform in englischer Sprache.

de.wikipedia.org

Erst später erfolgte eine Zusammenfassung in einem gemeinsamen Schild.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Zusammenfassung verhalten sich die Checkboxen hierbei unabhängig voneinander.

de.wikipedia.org

Alle drei Klassen kennen ein Inhaltsverzeichnis, die Klassen scrartcl und scrreprt zusätzlich eine optionale Zusammenfassung (abstract), scrbook nicht.

de.wikipedia.org

Diese Zusammenfassung schafft zwar ein kompaktes Gebiet, ist jedoch nicht vereinbar mit den naturräumlichen Eigenschaften beider Landschaften.

de.wikipedia.org

Insbesondere dienen die unregelmäßig erscheinenden Exkursionsberichte als Zusammenfassungen zu naturwissenschaftlichen Themen.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Text-Extraction werden hier nicht aus der Erkenntnis über Schlüsselphrasen (Keyphrases) rein formale, damit u. U. unverständliche Zusammenfassungen ermittelt.

de.wikipedia.org