Übersetzungen für „abschwellen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạbschwellen* VERB intr +sein

abschwellen

消肿 xiāo zhǒng

die entzündete Hand schwillt ab

那发炎的手消肿了 nà fāyán de shǒu xiāo zhǒng le

abschwellen

减退 jiǎntuì

der Sturm schwoll ab

风暴减退了 fēngbào jiǎntuì le

Beispielsätze für abschwellen

abschwellen

减退 jiǎntuì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist durch ein periodisches An- und Abschwellen der Atemtiefe und des Abstands der einzelnen Atemzüge voneinander charakterisiert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus lässt er die Dynamik der Streicher wellengleich an- und abschwellen; einem Aufbäumen folgt der Einbruch.

de.wikipedia.org

Damit kann man das An- und Abschwellen eines Modulationseffektes einstellen, wie zum Beispiel das langsame Anschwellen des Vibratos einer Geige.

de.wikipedia.org

Außerdem besitzen die feinen Salzkristalle eine sekretlösende Wirkung, die die Atemwege intensiv von Bakterien reinigen und die Schleimhäute abschwellen lassen.

de.wikipedia.org

Sie wird als Arzneistoff zum Abschwellen der Nasenschleimhaut eingesetzt.

de.wikipedia.org

Kühlende Kompressen können das Abschwellen beschleunigen.

de.wikipedia.org

Nach einer Lymphdrainage (manuell oder durch Gabe harntreibender Mittel) und Abschwellen des Armes können die Schmerzen durch eine Plexusblockade gelindert werden.

de.wikipedia.org

Ephedrin wird bei Erkältungskrankheiten zum Abschwellen der Schleimhäute verwendet.

de.wikipedia.org

Das Gedicht hat einen ausgeglichenen Rhythmus, der jambische Vierheber versinnbildlicht das Auf- und Abschwellen des Wassers.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschwellen kann dann ein zirkulärer Castverband angelegt werden; daher werden Castverbände oftmals auch als Sekundärverbände bezeichnet.

de.wikipedia.org