Übersetzungen für „böswillig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bö̱swillig ADJ

böswillig

恶意的 èyìde , 恶毒的 èdúde , 敌意的 díyìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allgemein wird ein unerklärbares Unglück auf die magische Einwirkung von böswilligen Feinden zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Dort verteidigte er sie gegen böswillige Geister und besonders auch gegen die Götter der vier Winde.

de.wikipedia.org

Fehlalarmierungen werden unterteilt in böswillig verursachte Alarme, Fehlalarme und Täuschungsalarme.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich dieses Tatmerkmales ("böswillig") reicht der ansonsten hinreichende bedingte Vorsatz nicht aus.

de.wikipedia.org

Diese besteht darin, andere böswillige Frauen zu bekehren.

de.wikipedia.org

Dies erlaube denjenigen, die böswillige Veränderungen vornehmen, anonym zu bleiben, und erschwere ihre Verfolgung.

de.wikipedia.org

Sie behauptete, ihr Ehemann habe sie böswillig verlassen.

de.wikipedia.org

Nach alter Vorstellung sind die meisten böswillig, einige friedlich und nur wenige gut gesinnt.

de.wikipedia.org

Sie erfüllen des Weiteren eine Funktion bei magischen Beschwörungen (ngaruat, Vertreibung böswilliger Kräfte).

de.wikipedia.org

In ähnlicher Weise sind zahllose weitere Artikel böswillig verändert worden: entweder, um den Ruf einer bestimmten Person zu schädigen oder um Wikipedia selbst zu schaden.

de.wikipedia.org