Übersetzungen für „beglückt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

beglụ̈cken VERB trans

beglücken

使高兴 shǐ gāoxìng , 使欣喜 shǐ xīnxǐ , 使幸福 shǐ xìngfú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Präsident ist beglückt, rufen die Speisen bei ihm doch alte Kindheitserinnerungen wach.

de.wikipedia.org

Schlagartig werden die Freunde mit einer Flut von Briefen beglückt, in denen man ihnen die unterschiedlichsten Jobs anbietet.

de.wikipedia.org

Darin hatte er sich mit ihr vermählt und „sie beglückt“.

de.wikipedia.org

Der Hotelier wünscht, dass seine angestellte Instrukteure auch über die Arbeitszeit hinaus die weibliche Kundschaft „unterrichtet“ und, so gewünscht, auch sexuell beglückt.

de.wikipedia.org

Ein Regenbogen und drei Hirsche mit dem Spruch „Die Bedeutung macht beglückt/Die Stellung macht es, daß sichs schickt“ sind in der Nordwestecke dargestellt.

de.wikipedia.org

Diese ist hoch beglückt, besser hätte es für sie nicht laufen können.

de.wikipedia.org

Diese und auch die Eltern seiner Mitschüler waren nicht immer beglückt über den Einfluss, den er oft auf seine Kameraden ausübte.

de.wikipedia.org

Sie macht deutlich, von Leicester äußerst enttäuscht zu sein, und wünscht ihm: „Lebt wohl, und wenn ihr könnt, lebt beglückt.

de.wikipedia.org

Auf dem Heimweg fühlt er sich tief beglückt und tags darauf hört und sieht er nichts mehr vom erbärmlichen Zank der Eltern.

de.wikipedia.org

Auf die neuen Einblicke in fremde Kulturen reagieren die Jugendlichen zum Teil mit Hilflosigkeit oder Ablehnung und zum Teil beglückt und fasziniert.

de.wikipedia.org