Übersetzungen für „bemerkbar“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bemẹrkbar ADJ

bemerkbar

可以察觉的 kěyǐ chájué de , 可感觉到的 kě gǎnjuédào de , 明显的 míngxiǎnde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Solche Tonstörungen machen sich bei Stereoübertragung besonders bemerkbar.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr zuvor hatten sich aufgrund der Doppelbelastung verstärkt gesundheitliche Probleme bemerkbar gemacht.

de.wikipedia.org

In Städten tragen auch Gebäude als Auflast zur Subsidenz bei, was sich insbesondere in Großstädten in Küstenregionen bemerkbar machen kann.

de.wikipedia.org

Dort war sein Einfluss sehr groß und ist bis heute bemerkbar.

de.wikipedia.org

Während die eher wenigen neuweltlichen Gattungen noch relativ einheitlich erscheinen, macht sich die Formenfülle besonders bei asiatischen und afrikanischen Vertretern bemerkbar.

de.wikipedia.org

Bemerkbar ist dieser Effekt in der Praxis nur bei Verwendung eines Statives, da sonst ganz andere Ursachen zum Verwackeln bzw. zur Unschärfe führen können.

de.wikipedia.org

Spezifisch neuplatonischer Einfluss macht sich bei ihm verschiedentlich bemerkbar, dominiert jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Über viele Jahrhunderte hinweg macht er sich bemerkbar, indem sich die Ekliptiksternbilder verschieben.

de.wikipedia.org

Edaphische Einflüsse werden insofern bemerkbar, als dass die Nadelwälder vermehrt auf sauren, sandigen und trockenen Substraten stocken, die Laubgehölze dagegen nährstoffreichere, lehmig-kalkige Substrate bevorzugen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert machte sich vermehrt ein englischer Einfluss bemerkbar.

de.wikipedia.org