Übersetzungen für „besessen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

besẹssen ADJ

besessen

着了魔的 zháolemóde , 发疯的 fāfēngde

besessen

热狂的 rèkuángde

besịtzen* VERB trans

besitzen

拥有 yōngyǒu , 占有 zhànyǒu , 享有 xiǎngyǒu

Mut [Ausdauer] besitzen

有勇气[毅力]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die restlichen Einwohnerangaben sind mit der von 1699 identisch: 14 besessene Mann und 3 Gärtner.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1748 bewirtschafteten hier 19 besessene Mann 7¾ Hufen.

de.wikipedia.org

Sie ist besessen von Detektivgeschichten und spioniert ständig allen Mitgliedern des Haushalts hinterher.

de.wikipedia.org

Er hat die Fähigkeit besessen, die Stimmen aller Dinge zu hören.

de.wikipedia.org

Außerdem gelang es ihm die früheren Privilegien, die die Gemeinschaft in der Umgebung besessen hatte, wieder zu erlangen.

de.wikipedia.org

Der Geist äußert sich in seiner Sprache durch den Mund des besessenen Patienten und gibt sich dadurch zu erkennen.

de.wikipedia.org

Wie besessen kniet er sich in den Bau dieses Münzturms hinein und lässt sich auch nicht beirren, als sich erste Anzeichen eines möglichen Einsturzes zeigen.

de.wikipedia.org

Außerdem arbeitet der Feind wie besessen an seiner neuen Mine.

de.wikipedia.org

Zur Annahme der französischen Staatsbürgerschaft war er aber definitiv zu jung, so dass er bei seinem Olympiasieg 1900 keinesfalls die französische Staatsbürgerschaft besessen haben konnte.

de.wikipedia.org

Ebenso wie das übrige Dach war das gesamte Zwerchhaus verschiefert und dürfte in Anbetracht der Bauzeit darunter kein originäres Schmuck- oder gar Schnitzfachwerk besessen haben.

de.wikipedia.org