Übersetzungen für „Blässe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Blạ̈sse SUBST f inv

Blässe

苍白 cāngbái

Blässe

暗淡 àndàn , 失色 shīsè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Heiratsverbindungen mit nordeuropäischen Adelshäusern behielten und kultivierten sie ihre „noble Blässe“.

de.wikipedia.org

Sowohl Rötung als auch Blässe und kalter Schweiß im Gesicht (infolge des gesteigerten Tonus der parasympathischen Anteile des vegetativen Nervensystems) können folgen.

de.wikipedia.org

Die vornehme Blässe, die hohe Stirn, das rotblonde, volle Haar und die schmalen Hände entsprechen dem aristokratischen Schönheitsideal.

de.wikipedia.org

Das nahezu transparente Gesicht des Mädchens deutet sowohl eine krankhafte Blässe als auch bereits einen Anschein von Transzendenz und Tod an.

de.wikipedia.org

Die Veränderung der normalen Hautfarbe hin zur Blässe geschieht durch eine Minderdurchblutung der Haut.

de.wikipedia.org

Adrenalin ist nicht das Mittel der Wahl, da es die Schocksymptome (Schwäche, Ruhelosigkeit, Schwitzen, Blässe, Übelkeit und Erbrechen, Harn- und Stuhlinkontinenz) verschärft.

de.wikipedia.org

Die wächserne Blässe ihres Gesichts wirkte fast vergeistigt in ihrer elfenbeingleichen Reinheit, obschon ihr Rosenknospenmund ein echter Amorsbogen war, griechisch vollkommen.

de.wikipedia.org

Polaritäten wie Licht und Schatten, Farbe oder Blässe, Gut und Böse kommen vor allem in den zuletzt gemalten Acrylbildern zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Kreislaufs bestehen die Zeichen einer Neugeborenensepsis aus einer Zunahme der Herzfrequenz, Blässe und schlechterer Durchblutung der Haut mit einer verlängerten Rekapillarisierungszeit.

de.wikipedia.org

In diesem Film erscheinen diese Zellen vor allem aufgrund ihrer Blässe dünner als normal, ausgehend von der Beurteilung der Dicke mittels eines Mikroskops.

de.wikipedia.org