Übersetzungen für „einfältig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einfältig ADJ

einfältig

单纯的 dānchúnde , 头脑简单的 tóunǎo jiǎndān de

einfältig

天真的 tiānzhēnde , 幼稚的 yòuzhìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meist spielte er den einfältigen Tölpel, der sich und den anderen im Wege stand oder das alternde, naive Muttersöhnchen.

de.wikipedia.org

In den Augen der Kritiker richteten sich diese Aufrufe offenbar gezielt an Einwanderer und seien daher „einfältig“, „primitiv“ sowie „menschenunwürdig“.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte in diesen Streifen meist etwas einfältige Haushälterinnen oder andere wenig ernst zu nehmende Frauenspersonen.

de.wikipedia.org

Er ist der Typus des einfältigen Bauern als Vorkämpfer des Glaubens, der im Dialog durch unverbildetes Urteilsvermögen und gründliche Bibelkenntnis positiv charakterisiert wird.

de.wikipedia.org

Er war zeit seines Lebens festgelegt auf das Image des schicksalsverfolgten, einfältigen Kleinstädters; seine enorme Körperstatur unterstrich die Unbeholfenheit dieser Rollen.

de.wikipedia.org

Ein junges Mädchen, elfengleich in ihrem Wesen und von liebreizender Unschuld, wird von den argwöhnischen und einfältigen Dorfbewohnern als Hexe verdächtigt.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr große und starke, aber einfältige Wesen.

de.wikipedia.org

Sie ist ein wenig einfältig, will aber jeden Tag neue Wörter lernen.

de.wikipedia.org

Zudem sei „Psychologie mithin ziemlich einfältig“ und der Film werde gegen Ende hektisch.

de.wikipedia.org

Der Kern ist aber: „Wer ist einfältig genug, zu glauben, daß die Pyramide nichts als das Grab eines Königs sein sollte?

de.wikipedia.org