Übersetzungen für „einquartieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . einquartieren VERB trans

einquartieren

替…安排住宿 tì … ānpái zhùsù

einquartieren

使宿营 shǐ sùyíng

II . einquartieren VERB refl

einquartieren

宿营 sùyíng , 驻扎 zhùzhā

einquartieren

住宿 zhùsù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Unterricht fiel des Öfteren aus, weil Soldaten in der Schule einquartiert wurden.

de.wikipedia.org

Es wurden wieder zwischen 250 und 500 Franzosen im Dorf einquartiert.

de.wikipedia.org

1620 musste die Stadt zum ersten Mal eine Kriegssteuer zahlen, fünf Jahre wurden die ersten 1000 Soldaten einquartiert.

de.wikipedia.org

Im Schloss und in der Prälatur waren zunächst rund 2000 russische Soldaten einquartiert.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später brachte Militär, das sich im Dorf einquartierte, den Typhus mit.

de.wikipedia.org

Bis 1965 entstanden 40 neue Wohnungen und es wurden zahlreiche Flüchtlinge einquartiert.

de.wikipedia.org

Wo stehende Truppen nicht kaserniert waren, wurden sie mietweise auf Staatskosten untergebracht, aber nicht zum Nachteil des Einzelnen einquartiert.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegstagen war ein sowjetischer Offizier etwa eine Woche in der Mühle einquartiert.

de.wikipedia.org

An den Orten der Schaustellung wurde er bei Bauern einquartiert, meist in Pferdeställen oder Scheunen.

de.wikipedia.org

Nach 1648 (und noch bis 1683) waren immer wieder Regimenter in der Stadt einquartiert; dazu fanden auch mehrere Durchmärsche von Regimentern statt.

de.wikipedia.org