Übersetzungen für „entschlummern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einschlummern VERB intr +sein

einschlummern

微睡 wēishuì , 入睡 rùshuì

einschlummern

长眠 chángmián , 安息 ānxī

I . schlụmmern VERB intr

schlummern

打瞌睡 dǎkēshuì , 微睡 wēishuì

II . schlụmmern VERB

Part Präs schlummernd

潜伏的 qiánfúde , 潜藏的 qiáncángde , 蕴藏的 yùncángde

entschleiern VERB trans

entschleiern

揭去…的面纱 jiēqù … de miànshā

entschleiern

揭露 jiēlù , 揭开 jiēkāi , 使暴露 shǐ bàolù

jds Absichten entschleiern

揭露某人的意图

entschlụ̈pfen VERB intr +sein +Dat

entschlüpfen

溜走 liūzǒu , 逃脱 táotuō

entschlüpfen

失言 shīyán

entschla̱fen* VERB intr +sein

entschlafen

长眠 chángmián , 逝去 shìqù

entschließen* VERB refl

entschließen

决心 juéxīn , 决定 juédìng

entschlọssen ADJ

entschlossen

果断的 guǒduànde , 果敢的 guǒgǎnde , 坚决的 jiānjuéde , 坚定的 jiāndìngde

entschlossen für etw kämpfen

坚决为某事而斗争

Schlụmmer <-s> SUBST m

Schlummer

微睡 wēishuì , 瞌睡 kēshuì

I . verschlịmmern VERB trans

verschlimmern

搞坏 gǎohuài , 使变坏 shǐ biànhuài

II . verschlịmmern VERB refl

verschlimmern

变坏 biànhuài , 恶化 èhuà

Entschlụss <-es, ̶̈ e> SUBST m

Entschluss

决心 juéxīn , 决定 juédìng , 决断 juéduàn

entschä̱digen VERB trans

entschädigen

补偿 bǔcháng , 赔偿 péicháng

jdn angemessen entschädigen

给某人适当的补偿

I . entscheiden* VERB trans

entscheiden

决定 juédìng , 决断 juéduàn

entscheiden

判决 pànjué , 判定 pàndìng

II . entscheiden* VERB intr

entscheiden

决定 juédìng , 裁定 cáidìng , 判决 pànjué

über etw entscheiden

对某事做出决定

III . entscheiden* VERB refl

entscheiden

选择 xuǎnzé , 决定 juédìng

entscheiden

结果表明 jiéguǒ biǎomíng

entschieden ADJ

entschieden

坚决的 jiānjuéde , 决定的 juédìngde

entschieden

果断的 guǒduànde , 断然的 duànránde

entschieden

肯定的 kěndìngde , 明确的 míngquède

I . entschụldigen VERB trans

entschuldigen

原谅 yuánliàng , 包涵 bāohan

Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung!

请原谅我迟到了! 为…开脱 wèi … kāituō , 为…申辩 wèi … shēnbiàn

II . entschụldigen VERB refl

entschuldigen

请求原谅 qǐngqiú yuánliàng , 道歉 dàoqiàn

entschuldigen

辩白 biànbái

entschuldigen

请假 qǐngjià

schịmmern VERB intr

schimmern

闪烁 shǎnshuò , 闪光 shǎnguāng

entstạmmen VERB intr

entstammen

出身于 chūshēn yú

entstammen

来源于 láiyuán yú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Entschlummert sei der Einspanig „wie ein lächelndes Kind“.

de.wikipedia.org

Mit den letzten Gedanken bei der fernen Geliebten, ein Gebet für sie auf den Lippen, entschlummert der Wanderer.

de.wikipedia.org

Laut diesem erreichten beide das hohe Alter von 80 Jahren und entschlummerten sanft ohne arges körperliches Leiden.

de.wikipedia.org

Sie lehnt das Haupt matt zurück und entschlummert.

de.wikipedia.org