Übersetzungen für „erheitern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

erheitern VERB trans

erheitern

使高兴 shǐ gāoxìng , 使开心 shǐ kāixīn , 使愉快 shǐ yúkuài

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er führte harmlose Streiche aus, um sich und andere zu erheitern, und war ein sehr angenehmer Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Man erheiterte sich über die abgelehnten Bilder.

de.wikipedia.org

Die Neapolitaner erheitert die Flucht ungemein.

de.wikipedia.org

Der Film provoziert und ironisiert, erheitert und schockiert.

de.wikipedia.org

Mit lustigen Episoden aus ihrer Vergangenheit können sie sogar ihre japanischen Geschäftspartner erheitern, mit denen sie kurz vor dem erfolgreichen Geschäftsabschluss stehen.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben ist es ihr ein Bedürfnis, sinnstiftende, positive und humorvolle Kunstwerke zu erschaffen, die den Betrachter nähren, trösten oder erheitern sollen.

de.wikipedia.org

Amüsiert wurde angemerkt, dass die Patienten nach dem Zahnziehen meist so erheitert waren, als hätten sie etwa zwei Viertel Wein getrunken.

de.wikipedia.org

Ihre Bemerkungen dann – in Unkenntnis der Vorgänge während ihrer Abwesenheit – erheitern den Zuschauer.

de.wikipedia.org

Dieses Gefühl erheiterte und ermutigte Leser auf der ganzen Welt.

de.wikipedia.org

Das Fazit lautete dann auch: „Die Kommissare Fleiß und Faulheit erheitern.

de.wikipedia.org