Übersetzungen für „erquickend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

erblịcken VERB trans

erblicken

看到 kàndào , 看见 kànjiàn

erblicken

发现 fāxiàn , 发觉 fājué

I . erstịcken VERB trans

ersticken

使窒息 shǐ zhìxī , 闷死 mènsǐ

ersticken

扑灭 pūmiè

das Feuer ersticken

扑灭火焰

ersticken

消灭 xiāomiè , 扼杀 èshā

etw im Keime ersticken

将某事消灭于萌芽状态

II . erstịcken VERB intr +sein

ersticken

窒息 zhìxī , 闷死 mènsǐ

drụ̈ckend ADJ

drückend

沉重的 chénzhòngde , 难忍的 nánrěnde , 闷热的 mēnrède

eine drückende Hitze

难受的酷热

berụ̈ckend ADJ

berückend

迷人的 mírénde , 有魅力的 yǒu mèilì de , 蛊惑人的 gǔhuò rén de

entzụ̈ckend ADJ

entzückend

可爱的 kě'àide , 讨人喜欢的 tǎo rén xǐhuande , 媚人的 mèirénde

weitblickend ADJ

weitblickend

有远见的 yǒu yuǎnjiàn de , 有预见的 yǒu yùjiàn de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um erquickend zu sein, muss er jedenfalls ausreichend lang sein und einen möglichst ungestörten Ablauf aufweisen.

de.wikipedia.org

Er sei „unglaublich witzig“ mit einem „extrem trockenen, entlarvend bissigen und erquickend bösartigen“ Humor.

de.wikipedia.org

Sein liebenswürdiges Spiel, sein erquickender Humor und sein hübscher Gesangsvortrag fanden allgemeine Anerkennung.

de.wikipedia.org

Mit guter Fleischbrühe gemacht sehr erquickend, wie er anmerkte.

de.wikipedia.org