Übersetzungen für „fahrbereit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

fa̱hrbereit ADJ

fahrbereit

作好行驶准备的 zuòhǎo xíngshǐ zhǔnbèi de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Preise bewegen sich zwischen 5.000 € (restaurierungsbedürftig) und 10.000 € (guter fahrbereiter Zustand, Karosserie üblicherweise mit Rostschäden) bis hin zu 20.000 € (toprestaurierte Fahrzeuge ohne Rost).

de.wikipedia.org

Zwischen 1966 und 1967 wurde es restauriert und in fahrbereiten Zustand versetzt.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen Schleppen (fahrbereites oder nicht fahrbereites Fahrzeug) und Abschleppen (nicht fahrbereites Fahrzeug i. V. m. Nothilfe) unterschieden.

de.wikipedia.org

Das fahrbereite Leergewicht beträgt 620 kg, das maximal zulässige Gesamtgewicht beträgt 965 kg.

de.wikipedia.org

Wegen des Trends zu unrestaurierten Fahrzeugen ist das Interesse an gut erhaltenen Scheunenfunden gestiegen, die zum Teil noch fahrbereit sind.

de.wikipedia.org

Das Luftschiff konnte aber geborgen und in wenigen Tagen wieder fahrbereit gemacht werden.

de.wikipedia.org

Nachdem mehrere Wagen mit größeren Schäden nicht mehr fahrbereit waren, wurde 1940 der Betrieb vorübergehend eingestellt, nach Reparatur der Fahrzeuge wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Um das Geschütz feuer- oder fahrbereit zu machen, benötigt die sechs- bis achtköpfige Bedienmannschaft wenige Minuten.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig ist sie ein in privater Initiative fahrbereit gehaltenes Museumsschiff des norwegischen Streitkräftemuseums.

de.wikipedia.org

Eine davon ist fahrbereit, von der anderen sind nur noch Teile erhalten.

de.wikipedia.org