Übersetzungen für „gütlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

gü̱tlich ADJ

gütlich

友好的 yǒuhǎode , 和睦的 hémùde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kommt eine gütliche Einigung während der Güteverhandlung nicht zustande oder erscheint eine Partei nicht zum Termin, so schließt sich die weitere streitige Verhandlung an.

de.wikipedia.org

Der Vermessungstrupp tut sich an den Prostituierten gütlich.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm, eine gütliche Übereinkunft zu treffen.

de.wikipedia.org

Eine Libelle, die sich an dem Fisch gütlich tut, wird kurz darauf mehr als 60 cm groß.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.

de.wikipedia.org

Erst in den 1980er Jahren wurde in dieser Angelegenheit eine gütliche Einigung herbeigeführt.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde eine gütliche Lösung herbeigeführt; das Team musste sich umbenennen.

de.wikipedia.org

Der Ausschuss versucht auch eine gütliche Einigung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten mit benachbarten Fürsten legte er gütlich bei.

de.wikipedia.org

Palmendiebe erklimmen mitunter sogar Palmen, um sich an den Kokosnüssen gütlich zu tun.

de.wikipedia.org