Übersetzungen für „getreu“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

getreu ADJ

getreu

忠实的 zhōngshíde , 忠诚的 zhōngchéngde , 可靠的 kěkàode

getreu

符合实际的 fúhé shíjì de , 如实的 rúshíde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Getreu der Prämisse der Lösungsorientierung wird dieser erste Schritt so kurz wie möglich, aber so lang wie nötig gehalten.

de.wikipedia.org

Er fertigte damals auch eine getreue 36 × 22 cm große Kopie auf Büttenpapier.

de.wikipedia.org

Diese Stratioten galten als „meistens“ getreu dem Herrn, der sie bezahlte.

de.wikipedia.org

Er und seine getreue Gattin lebten miteinander verehelicht 46 Jahre und zeugten 11 Kinder.

de.wikipedia.org

Dieser Stollen sollte vom Stollen Getreue Freundschaft in südlicher Richtung aufgefahren werden.

de.wikipedia.org

Häufig diskutiert wird die Regel, dass alle Aufnahmen angenommen werden, solange sie den jeweiligen Text getreu und verständlich wiedergeben.

de.wikipedia.org

Sein persönliches Forschungsgebiet dagegen blieb getreu seinen frühen Polyploidie-Forschungen die Pflanzenzüchtung.

de.wikipedia.org

Sie ist von den drei mittelenglischen Fassungen die getreueste Übersetzung und basiert auf der kürzeren α-Fassung des lateinischen Texts.

de.wikipedia.org

Brandschutzerziehung und Brandschutzaufklärung werden getreu dem Prinzip des pädagogischen Verständnisses der Erziehung geleistet, indem erprobtes und bewährtes Wissen von erfahrenen Menschen weitergegeben wird.

de.wikipedia.org

Das historisch getreu eingerichtete Wohnhaus veranschaulicht, wie die Handwerkerfamilie um 1930 gemeinsam lebte.

de.wikipedia.org