Übersetzungen für „hüpfen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hụ̈pfen VERB intr +sein

hüpfen

跳跃 tiàoyuè , 蹦蹦跳跳 bèngbèngtiàotiào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Du hüpfest ja vor Freuden; laß sehen, was es sei.

de.wikipedia.org

Der möglicherweise verwandte Begriff heißt „auf einem Bein hüpfen“ und bezeichnet ein Kinderspiel.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist sein Hüpfen beim Treiben oder Balzen, die sich kreuzenden Flügel und der fließende Beinaustritt.

de.wikipedia.org

Die Jungen können dann über Land mehrere hundert Meter hüpfen, geleitet von den Rufen.

de.wikipedia.org

Zwischen ihnen hüpft eine ganze Schar weißer Hasen, Symbole für die Lust, für die körperliche Liebe und für die Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit erscheint ein weiteres Polyeder, und das kleinere hüpft in dem halbtransparenten größeren umher.

de.wikipedia.org

Die Tiere landen meistens nicht direkt auf ihren Opfern, sondern in der Nähe und laufen oder hüpfen dann in seine Richtung.

de.wikipedia.org

Auch wenn er sich nicht verbal äußert, so kann der dennoch durch freudiges Hupen und Hüpfen auf seiner Vorderachse Freude und Zustimmung signalisieren.

de.wikipedia.org

Meist hüpft sie auf der Suche nach Früchten von Ast zu Ast.

de.wikipedia.org

Also zerre ich sie ruck-zuck ein Feld nach vorne, und schon kann ich zur Flagge hüpfen – Ziel erreicht!

de.wikipedia.org