Übersetzungen für „herfahren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . erfa̱hren* VERB trans

erfahren

获悉 huòxī , 得知 dézhī

erfahren

经历 jīnglì , 遭受 zāoshòu , 体验 tǐyàn

II . erfa̱hren* VERB

Part Perf erfahren

有经验的 yǒu jīngyàn de , 经验丰富的 jīngyàn fēngfùde , 熟练的 shúliànde

I . verfa̱hren* VERB intr +sein

verfahren

办事 bànshì , 行事 xíngshì , 办理 bànlǐ

verfahren

对待 duìdài , 对付 duìfu

mit jdm streng verfahren

严厉对待某人

II . verfa̱hren* VERB trans

verfahren

驾车 jiàchē , 花费 huāfèi , 耗费 hàofèi

III . verfa̱hren* VERB refl

verfahren

驶错方向 shǐcuò fāngxiàng , 驶错了路 shǐcuòlelù

Verfa̱hren <-s, -> SUBST nt

Verfahren

操作过程 cāozuò guòchéng , 程序 chéngxù , 方法 fāngfǎ

Verfahren

审理 shěnlǐ , 诉讼 sùsòng

ein Verfahren gegen jdn einleiten

对某人起诉

zerfa̱hren ADJ

zerfahren

(被车)压坏的 yāhuàide

zerfahren

心不在焉的 xīn bù zài yān de , 不集中的 bù jízhōngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraufhin mussten 22 Jahre lang täglich 30.000 Schüler unter hohem Kostenaufwand zwischen den Schulsprengeln hin- und hergefahren werden.

de.wikipedia.org

Die Gipfelbahn hat nur eine Fahrspur, auf der eine Kabine für 60 Passagiere hin- und herfährt.

de.wikipedia.org

Um ein sich bewegendes Objekt zu filmen, ist er perfekt, man kann neben ihm herfahren und beliebig um es herumschwenken.

de.wikipedia.org

In den Stoßzeiten sollen die Züge mit nur 85 s zeitlichem Abstand hintereinander herfahren.

de.wikipedia.org

Bei starkem Fahrgastaufkommen wurden Beiwagen eingesetzt, zusätzliche Gespanne, die zum gleichen Fahrplan hinter der Kutsche herfuhren, oft Wagen minderen Komforts.

de.wikipedia.org

Die Rechtslage ist jedoch unklar, dennoch ist bei der Benutzung von Fahrzeugen unnötiger Lärm sowie unnützes Hin- und Herfahren laut Straßenverkehrsordnung verboten.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde das Hofprotokoll beachtet, nach dem bei offiziellen Anlässen der Wagen der Königin direkt hinter dem des Königs herfuhr, gefolgt von der Kutsche der Königinmutter.

de.wikipedia.org

Sie wurde auf einem Wagen zwischen verschiedenen Orten hin- und hergefahren, wo verschiedene Rituale stattfanden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden auch so genannte Fullpipes befahren (Röhren von großem Durchmesser, in denen sich durch Hin- und Herfahren gut Schwung holen lässt).

de.wikipedia.org

Technisch war es das erste europäische Fährschiff für Kraftfahrzeuge auf einem Binnensee, das ohne zu wenden hin- und herfuhr, also kein eigentliches vorne und hinten hatte.

de.wikipedia.org