Übersetzungen für „kalkulieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

kalkulieren VERB trans

kalkulieren

计算 jìsuàn , 核算 hésuàn

kalkulieren

估计 gūjì , 衡量 héngliáng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Konzept sieht hinsichtlich der Preiskalkulation vor, dass 'von unten nach oben' kalkuliert wird.

de.wikipedia.org

Obwohl der erwartete Ertrag aus der Bernsteinförderung die kalkulierten Kosten der Umsiedlung deutlich überstieg hat man den Plan aus gesellschaftspolitischen Überlegungen fallen lassen.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug entfallen für die Lebensversicherung die kalkulierten Aufwände für die hohen Schlussüberschussanteile.

de.wikipedia.org

Die Studie kalkulierte Netzmaßnahmen auf Basis des zellularen Ansatzes.

de.wikipedia.org

Das Bild wirkt durch seine Größe, das Panoramaformat, die perspektivisch kalkulierten Proportionen der Treidlergruppe und die Tiefenperspektive der Landschaftsdarstellung.

de.wikipedia.org

Diese kalkulierten Ausfälle wurden durch die große Überbestimmung beim Netzausgleich wettgemacht.

de.wikipedia.org

Der im Bankwesen übliche Ballonkredit ist mit dem Restwertleasing vergleichbar, weil dessen Restschuld (letzte Tilgungsrate) dem kalkulierten Verkehrswert entspricht.

de.wikipedia.org

Sie sind im Rechnungswesen tätig und kalkulieren Verkaufspreise für die Dienstleistungen in einem Hotel.

de.wikipedia.org

Die Bauzeit wurde 1988 mit 34 Monaten kalkuliert.

de.wikipedia.org

Da es sich um eine vergangenheitsorientierte Rechnung handelt, können mit ihr weder zukünftige Angebotspreise kalkuliert, noch das Betriebsergebnis geplant werden.

de.wikipedia.org