Übersetzungen für „kappen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

kạppen VERB trans

kappen

把…剪掉 bǎ … jiǎndiào , 砍去 kǎnqù

kappen

砍断 kǎnduàn , 割断 gēduàn

Kạppe <-, -n> SUBST f

Kappe

便帽 biànmào , 无边帽 wúbiānmào

alles auf seine eigene Kappe nehmen

对一切承担责任

Kappe

套 tào , 盖 gài , 罩 zhào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei kappt sie den vorderen Teil der Puppe.

de.wikipedia.org

Selbst als sein Geld gestohlen wird, fühlt er sich geradezu befreit, da erst nun die Bande zu seinem früheren Leben gekappt sind.

de.wikipedia.org

Der Anschluss wurde gekappt, die Lahmeyerbrücke wurde zu einer Fußgängerbrücke.

de.wikipedia.org

Aus Grubenrundholz werden Stempel, Kappen, Knüppel, Pfeilerholz, Bolzen und Schalhölzer erstellt.

de.wikipedia.org

Im Winter ist die Verbindung zur Mutterpflanze bereits gekappt und die verdickten Ausläuferenden sind isoliert.

de.wikipedia.org

Die Brückenpfeiler weisen achteckige Grundrisse auf und schließen oben mit einer runden Kappen ab.

de.wikipedia.org

Die Kappen, in denen die Stempelköpfe gelagert sind, werden ebenfalls mit breiten Federstahlbändern verbunden.

de.wikipedia.org

Einen großen Teil seiner Forschungsarbeiten widmete Kappen dem Studium der Bodenazidität.

de.wikipedia.org

Bei der gesteuerten Retention wird ein Retentionsraum (Polder) gezielt so geflutet, dass der Scheitel der Hochwasserwelle gekappt wird.

de.wikipedia.org

Langschäftige Äxte werden zum Fällen der Bäume verwendet, wobei den Bäumen die Äste vor dem Fällen gekappt werden.

de.wikipedia.org