Übersetzungen für „lebenslangen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

le̱benslang ADJ

lebenslang

毕生的 bìshēngde , 终身的 zhōngshēnde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon das Basiskonzept eines Tagesverlaufs, der mit dem Wechsel der Jahreszeiten und der lebenslangen Isolierung und Freudlosigkeit der Hauptfiguren in einem geheimnisvollen Rhythmus schwingt, ist so faszinierend wie verstörend.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden die beiden Marchese-Brüder zu lebenslangen Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit der lebenslangen Entwicklung, das System der Kompetenzen, das Modell der sensiblen und kritischen Phasen, sowie die Ökologie der Humanontogenese stellen grundlegende theoretische Konzepte der Humanontogenetik dar.

de.wikipedia.org

Das war der Anfang seiner lebenslangen Bezauberung.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Meuterei verlor sie ihren Offiziersrang und wurde zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Ein Erklärungsansatz der künstlichen Schädeldeformation ist, dass diese Art der Schädeldeformation einer lebenslangen Bekundung, einem bestimmten Volksstamm anzugehören, diente.

de.wikipedia.org

Anders als heute wurde seinerzeit aus mehreren lebenslangen Freiheitsstrafen noch keine Gesamtstrafe gebildet.

de.wikipedia.org

In den ersten Verfahren wurden jeweils mehrere Unschuldige zu teilweise lebenslangen Haftstrafen verurteilt, vor allem auf der Basis falscher Zeugenaussagen eines selbst Tatverdächtigen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Argumentation wurde verkannt, dass die Mindestverbüßungszeit bei der ursprünglich verhängten 15-jährigen Freiheitsstrafe siebeneinhalb Jahre betrug, bei der lebenslangen Strafe hingegen 15 Jahre.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten bilden den Beginn seiner lebenslangen Auseinandersetzung mit den Verbrechen, die er in seiner Kindheit und Jugend durchleiden musste.

de.wikipedia.org